Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

трудности перевода:

Say me, please: where can i download EN clips?

Sagen Sie mir bitte: wo kann ich EN-video finden?

Чуваки, где клипаки штурцов реально ща утянуть? Нифига гугл не ищет ((



кажется, в русской версии еще пары артиклей не хватает...

эх, поехать бы в Ирландию... русский мат послушать )

---

der Salon hat keine Tür.

endlich weiss ich - er heisst Frank, Frank Ziegert alias Frank Z. er singt für mich jetzt - still, zart, mit der Aspiration - aber ich verstehe ihn fast nicht. und er hat keine Notizen.

nur

der Name - der Umschlag - das Jahr

der Name - der Umschlag - das Jahr

nichts mehr.

aber zu viele Sachen sind unzugänglich.

es ist egal.

---

спокойно так. хорошо. гармония.

просто удивительно.

однако ж надо что-то делать... музыка подсказывает



current music: Abwärts - Work!



откопалось где-то. каждый день хожу мимо.

---

и снова Тесла.

точнее, трансформатор:







nur die halbe Welt ist Teflon und Asbest

nur die halbe Welt ist Teflon und Asbest

der Rest ist brennbar.

EN

---

вы уверены, что хотите перевести свою жизнь на энергосберегающий режим?



current music: Einstuerzende Neubauten - Durstiges Tier



keine Liebe ohne Gefahr.

---

да здравствуют любовь и взаимное уважение в семье!



Crest (02:27:00 18/02/2007)

Раз не спишь - иди сделай чай. Налей полный чайник, завари новый, матерый чай



Blixa (02:27:12 18/02/2007)

а где взять чай?



Crest (02:27:29 18/02/2007)

Устно объясню. Матом.



кажется, жизнь возвращается в прежнюю колею. ну, почти.

---

я постригся, о чем и поспешил уведомить родственников...



Blixa (21:53:42 16/02/2007)

фотку прислать?



Crest (21:53:50 16/02/2007)

давай



Blixa (21:54:57 16/02/2007)

послал



Blixa (22:24:06 16/02/2007)

получил?



Crest (22:27:55 16/02/2007)

бабушка твоя пришла, отвлекла



Blixa (22:36:36 16/02/2007)

как у нее дела?



Crest (22:37:14 16/02/2007)

все более или менее.



Crest (22:37:21 16/02/2007)

Посмотрели твою фотографию



Crest (22:37:27 16/02/2007)

Интересно выглядишь!



Crest (22:37:37 16/02/2007)

Женственно и кокетливо.



Blixa (22:37:55 16/02/2007)

это стилизация под фотографию Бликсы Баргельда. сейчас тоже пришлю )



Blixa (22:46:36 16/02/2007)

прислал



Blixa (22:46:47 16/02/2007)

посмотри, это то, что я изображал )



Crest (22:49:15 16/02/2007)

похоже, но хуже.



Crest (22:49:23 16/02/2007)

оригинал - намного хуже!



Crest (22:49:27 16/02/2007)

Просто не катит.



Blixa (22:50:03 16/02/2007)

ну да, в общем-то, это там парень. но хорошо, что тебе нравится )



Crest (22:52:27 16/02/2007)

Он-то мне как раз совсем не нравится. Не хочу конфликтовать с твоим чувством прекрасного, но есть ребята и мужики на-амного... ну да ладно.



Crest (22:53:01 16/02/2007)

Он - музыкант? Тогда вся красота его в музыке.



Blixa (22:54:42 16/02/2007)

да, музыкант, но красоту его музыки понимают не все )





хорошо, что он сказал свою последнюю фразу ) а то я чуть было не объявил ему войну...

кстати, оригинал

здесь.

---

я не знаю, кто я.

я знаю, что на определенном этапе я потерял себя, но не помню, когда.



и я не знаю, как мне жить дальше.

путей много, но я не знаю, какой выбрать.

кажется, выбор только в том, хочу ли я жить долго или счастливо. но не одновременно.



current music: Einstuerzende Neubauten - Der Weg Ins Freie

current mood: totally headcleaned.....

---

об уникальности 1993го года мы уже говорили... но, похоже, всплеск наблюдается каждый раз на стыке относительно крупных отрезков времени. в данном случае - десятилетий.



что касается стыка 70х и 80х:

1980 – первый альбом The Birthday Party,

1981 – первый альбом EN,

1982 – первый альбом Кино и Пикника;

это же время – одни из любимых альбомов Олдфилда и знаменитая «Стенка» Пинк Флойд.

---

здесь что, никто не знает, кто такой Никола Тесла?

---

и я могу предвидеть,

но не могу предсказать.



смогу ли я сделать все так, как хочется?



current music: Requiem For A Dream (soundtrack) - Winter Overture

---

музыка Штраусса еле слышна;

возьмите бокал, я налью Вам вина.

ах, герр Самойлов, боюсь, мы с Вами о разных людях говорим...



старые слова старых песен приобретают новое восприятие.



две тысячи тринадцатых лун

отдано нелепой игре...

никогда не вслушивался в эту строчку. а ведь красиво.

MCMXCV - туда же.



current music: мое поколение

---

I blew in last night,

I'm the ghost from the coast.

When the lighting is bad,

I'm the man with the most.

You left me to choke,

On a heart up in smoke,

Smiling through your tears,

And your tetracycline overdose... (с) RSH

---

сегодня умер человек. обычный человек, за исключением разве что того, что он

родился в один год с Бликсой,

значительно поспособствовал развитию моей наркомании,

открыл новые стороны моего я.



он сделал многое.

а теперь он умер.



current music: Einstuerzende Neubauten - Grundstueck

current mood: тоскливо

---

она говорит: погуляла бы, пообщалась, почитала книжку.

конечно, уже бегу, на улице -20, в доме никого нет, ты занята, а от тупых книг уже тошнит.



она говорит: позвонила бы подружкам, пообщалась.

ну почти - я звоню на удаленный компьютер и общаюсь с любимым человеком. и чем общение по телефону отличается от общения по интернету?



она говорит: телефон это реальное общение, встретиться можно, а интернет это так.

*скоропостижно скончался от смеха*



она еще много чего говорит. но нет, я никогда не найду общий язык с такими людьми.



current music: Einstuerzende Neubauten - Das Schaben

---

kam der Tag

im Morgenrot,

ein kleiner Tod

im Morgenrot –

so kam der Tag.



da hab ich sie beruehrt,

hab ihre Angst gespuert,

zuviel gelitten und zuviel gewusst...



я должен купить себе часы.

чтобы следить за каждым мучительно медленным движением секундной стрелки, которая снова будет издеваться надо мной.

---

пара эпизодов

das ist meine DNS -

Desoxyribonukleinsaeure.







и, конечно, scampi alla carlina.

---

Ich sehe nichts

nichts was ich trinken kann

Ich beiss mir in die zunge

Und trinke was ich kann.



тяжело живется студентам Гёте-Института...

или тяжело живется Бликсе среди студентов Гёте-Института.

к тому же - такой красавчик.