трудности перевода

[Blixa Ketzer]

с тех пор, как я вывешиваю на шкафу или стене листочки с немецкими словами, которые мне позарез надо запомнить, мы играем в занятную семейную игру "угадай слово". папа заходит в комнату и задумчиво спрашивает, например: "что такое "сусаж"? или "сусаг"?.. моя задача - отгадать слово. в данном случае это оказалось Zusage. нетривиально.
новый цвет волос весьма радует (пока не смылся), работу новую выложили, а также прислали из Германии новые крутые мышки. они вполне эргономичны и светятся голубеньким, и в них можно вставлять грузики - 5, 10, 15 или 20 грамм. это чудовищно мило ^^

а вот кому неприличного Бликсу в неоновом свете!

@темы: so ist es

Comments

[<8---(((-<]

ммм.. в дневном волосы как-то выделяются всё-таки....

[Blixa Ketzer]

просто фотоаппарат почти не ловит красных оттенков, поэтому волосы затемняются.

[Interimsliebende]

на фото, выкрашенном в красный, ты выглядишь лет на сто старше)

[Blixa Ketzer]

да, конечно )

[Interimsliebende]

серьёзно!!! я же изучила книгу по искусству фотографии
на фотографии нормального цвета ты был более милый ^^

[Fraulein_F]

Ой!
Как непривычно. 8) А еще короче не хочешь?

[Blixa Ketzer]

нет, лавры Беттины Кёстер меня не прельщают ))

[Fraulein_F]

Я уже давно не Беттина! И вобще, я отращиваю волосы до плеч, а потом сделаю химию. :Р Ибо если я сделаю ее сейчас, это будет Айнхайт. Или Мик.))

[Interimsliebende]

А еще короче не хочешь?

хихи, я подумала, это про кофточку ^^

[<8---(((-<]

даёшь Айнхайта в массы!!!8))))

[Blixa Ketzer]

Я уже давно не Беттина!

я про тебя и не говорил ничего )

[Interimsliebende]

вы забыли, что Рудихен тоже барашком!!!

[Dinna]

стрижка мне нравится! цвет волос не поняла )