объявляю конкурс на лучший=наиболее адекватный перевод названия моего дневника на русский язык.