21:41 

Blixa Ketzer
stop boring me and think
google-переводчик:

с русского на китайский:
Обрушивающиеся новостройки ⇒ 打擊新
с китайского на русский:
打擊新 ⇒ Против нового

@темы: Blixa, о_О, цитаты

URL
Комментарии
2009-07-01 в 21:59 

Halli-Galli Tanzmusik!
Круто.) У меня в Промте были похожие нестыковочки.))

2009-07-01 в 22:02 

stop boring me and think
тут даже не нестыковочка, а новая интерпретация!

URL
2009-07-01 в 22:05 

Halli-Galli Tanzmusik!
Ну да.) Именно такое и было. Сначала переводит одно, а когда делаешь обратный перевод - совсем другое.)

2009-07-01 в 22:13 

Blixa Ketzer
stop boring me and think
я имел в виду, что "против нового" можно было бы считать одним из принципов EN, если бы у них были принципы )

URL
2009-07-01 в 22:28 

Halli-Galli Tanzmusik!
О, да.) Велика и могуча китайская языка. :D Даже тайный подтекст раскрывает.)

2009-07-02 в 12:26 

Wir sind die neuen Goldenen Horden...
я имел в виду, что "против нового" можно было бы считать одним из принципов EN
по-моему, они как раз за новое. только оно у них свое, не как у других)

2009-07-02 в 13:49 

Those men in that room are building a Turing machine!
"против нового" можно было бы считать одним из принципов EN
в корне не согласна!!! гавный принцип ЕН как раз - "только новое".

2009-07-02 в 14:39 

stop boring me and think
ладно, убедили )

URL
2009-07-02 в 14:57 

Blixa Ketzer
stop boring me and think
...но все же они не за все новое. они не ориентируются на существующие тенденции, а делают себе все "новое" сами. и их связь со "старым" тоже прослеживается )

URL
2009-07-02 в 16:27 

Those men in that room are building a Turing machine!
например?)

2009-07-02 в 17:26 

Blixa Ketzer
stop boring me and think
например, они почти не используют современные музыкальные инструменты, а делают их себе сами.

URL
2009-07-02 в 17:27 

Wir sind die neuen Goldenen Horden...
то есть всякие компютерно-электронные примочки не в счет?

2009-07-02 в 17:27 

Those men in that room are building a Turing machine!
они это делают потому, что не хотят использовать ничего нового?))) или же они как раз отвергают существующие инструменты и делают себе новые?))

2009-07-02 в 17:31 

stop boring me and think
блин, я не могу сейчас это объяснить, но вот еще в их концепте "Architektur ist Geiselnahme" тоже есть подтекст, что то, что было раньше, было лучше )

URL
   

the Game is on

главная